A ROSA DA VIDA

Feliz Valentim!

Minha rosa morreu ...
porque me esqueci de regá-la

My rose died ...
because I forgot to water her

Min ros dog ...
eftersom jag glömde att vattna den

Mi rosa murió ...
porque se me olvidó regarla



Meine Rose starb ...
weil ich vergaß, es zu gießen

Ma rose est mort ...
parce que j'ai oublié de l'arroser


Min rose døde ... 
fordi jeg glemte å vanne det